used to と would の違い｜過去の習慣の使い分けを例文つきでわかりやすく解説
英語で「以前はよく〜した」と言いたいとき、
used to と would の違いに迷うことがあります。
どちらも過去の習慣を表せるので似ていますが、
まったく同じように使えるわけではありません。
先に結論を言うと、違いはこうです。
- used to：昔の習慣や昔の状態を表す
- would：昔よくした行動を表す
つまり、
- used to は「昔は〜だった」「以前はよく〜した」
- would は「昔よく〜した」のうち、特に繰り返した行動
- 状態 には普通 would は使いにくい
この記事では、used to と would の違いを、初心者にもわかりやすく整理していきます。
used to と would の違いをまず一覧で確認
まずは表で見てみましょう。
| 表現 | 主な意味 | 使えるもの |
|---|---|---|
| used to | 以前は〜した、昔は〜だった | 習慣・状態 |
| would | 以前はよく〜した | 習慣的な行動 |
最初に押さえるべきポイントは、
used to は状態にも使えるが、would は基本的に行動に使う
ということです。
used to の使い方
used to は、
「以前はよく〜した」
「昔は〜だった」
という意味で使います。
今はそうではない、というニュアンスを含むことが多いです。
形
used to + 動詞の原形
例文
- I used to play baseball after school.
（私は以前、放課後によく野球をしていました。） - She used to live in Osaka.
（彼女は以前、大阪に住んでいました。） - We used to be very close.
（私たちは以前、とても親しかったです。）
ポイント
- 過去の習慣に使える
- 過去の状態にも使える
- 今とは違うことを暗に示すことが多い
would の使い方
would も、過去の習慣を表すことがあります。
この場合は、
「以前はよく〜したものだ」
という意味になります。
形
would + 動詞の原形
例文
- Every summer, we would go to the beach.
（毎年夏になると、私たちはよく海へ行ったものでした。） - My grandfather would tell me stories at night.
（祖父は夜になるとよく私に話をしてくれました。） - After dinner, she would sit by the window and read.
（夕食後、彼女はよく窓辺に座って本を読んでいました。）
ポイント
- 過去に繰り返した行動を表す
- 昔の思い出を語る文でよく使う
- 状態には普通使いにくい
used to は状態にも使える
ここが重要です。
used to は、行動だけでなく、
昔の状態 にも使えます。
例文
- I used to be shy.
（私は以前、恥ずかしがり屋でした。） - This building used to be a school.
（この建物は以前、学校でした。） - He used to know her well.
（彼は以前、彼女をよく知っていました。）
このように、
be、know、live など、状態を表す動詞にも使えるのが特徴です。
would は状態には普通使えない
一方で、would は普通、
繰り返しの行動 に使います。
そのため、状態を表す文には合いにくいです。
不自然な例
- I would be shy.
- This building would be a school.
こうした文は、過去の習慣の意味にはなりません。
つまり、
- used to → 状態にも行動にも使える
- would → 主に繰り返しの行動に使う
と覚えるとわかりやすいです。
例文で比較してみよう
1. 行動の場合
- I used to walk to school.
（私は以前、学校まで歩いて通っていました。） - I would walk to school every day.
（私は以前、毎日学校まで歩いて通ったものでした。）
この場合、どちらも使えます。
ただし would の方が、
「そのころはそうしていたなあ」という回想の感じがやや出ます。
2. 状態の場合
- I used to be very quiet.
（私は以前、とてもおとなしかったです。） - I would be very quiet.
この形は、同じ意味にはなりません。
ここでは used to が自然です。
used to と would のニュアンスの違い
意味が重なることもありますが、ニュアンスには少し差があります。
used to
- 昔はそうだった、今は違う
- 事実を説明する感じ
- 状態にも使える
would
- 昔はよくそうしたものだ
- 思い出を語る感じ
- 行動に使う
たとえば、
- When I was a child, I used to visit my grandmother every Sunday.
- When I was a child, I would visit my grandmother every Sunday.
どちらも自然ですが、
would の方が少し回想的です。
would は文脈があると使いやすい
would は、過去の話だとわかる文脈があると自然です。
例文
- When we were kids, we would play outside until sunset.
（子どものころ、私たちは日が暮れるまで外で遊んだものでした。） - On winter nights, my mother would make hot soup for us.
（冬の夜になると、母はよく私たちに温かいスープを作ってくれました。）
このように、
- when we were kids
- every summer
- on Sundays
- after dinner
など、過去の習慣だとわかる言葉 があると、would は使いやすいです。
used to の方が初心者には使いやすい
英語学習の初期では、
used to の方が扱いやすい です。
理由は単純で、
- 習慣にも使える
- 状態にも使える
- 文脈がなくても意味が通りやすい
からです。
たとえば、
- I used to play soccer.
- I used to be shy.
のように、広く使えます。
一方、would は便利ですが、
まずは「過去によくした行動」に絞って覚える方が安全です。
よくある間違い
1. 状態に would を使ってしまう
誤りの例
- I would be shy when I was a child.
「昔は恥ずかしがり屋だった」という意味なら、自然なのは
- I used to be shy when I was a child.
です。
2. would を単独で急に使う
would は過去の習慣を表せますが、
文脈がないと少しわかりにくいことがあります。
- I would go there.
これだけだと、意味がはっきりしにくいことがあります。
そのため、
- When I was young, I would go there every weekend.
のように、背景をつける方が自然です。
3. used to と be used to を混同する
これは非常によくある間違いです。
- used to ＝ 以前は〜した
- be used to ＝ 〜に慣れている
見た目は似ていますが、意味はまったく違います。
使い分けのコツ
迷ったら、次のように考えるとわかりやすいです。
昔の状態も含めて広く言いたい
→ used to
- I used to live here.
- I used to be shy.
昔よくした行動を、少し思い出っぽく言いたい
→ would
- We would sit by the fire and talk.
初心者で迷ったとき
→ まずは used to
- 幅広く使えて安全です
初心者向けの覚え方
まずはこのように整理すると覚えやすいです。
- used to ＝ 昔は〜した、昔は〜だった
- would ＝ 昔よく〜したものだ
さらに大事なのは、
- used to は状態にも使える
- would は行動に使う
という違いです。
used to と would の違いまとめ
最後に整理します。
- used to は過去の習慣や状態を表す
- would は過去によくした行動を表す
- used to は状態にも使える
- would は基本的に状態には使わない
- would は思い出を語るような響きが出やすい
迷ったら、
- 昔は〜だった / 〜した → used to
- 昔よく〜したものだ → would
- 状態なら used to
と考えるとわかりやすいです。
形は少し似ていますが、
状態に使えるかどうか を基準にすると、かなり整理しやすくなります。
