はじめに
英語の「bear」は、「耐える」「産む」「持つ」「運ぶ」など多様な意味を持つ動詞です。また、名詞として「クマ」を意味する単語でもありますが、ここでは動詞としての使い方に焦点を当てます。本記事では、「bear」の意味や使い方、よくある表現を例文とともに詳しく解説します。
「bear」の基本的な意味と使い方
1. 耐える・我慢する（＝endure, tolerate）
- I can’t bear this heat anymore.（この暑さにはもう耐えられない。）
- She bore the pain without complaining.（彼女は痛みに文句を言わず耐えた。）
2. 産む（子どもや果実など）
- She bore three children.（彼女は3人の子を産んだ。）
- This tree bears fruit in summer.（この木は夏に実をつける。）
3. 持つ・示す（感情、印、責任など）
- He bears a grudge against his rival.（彼はライバルに恨みを抱いている。）
- His face bore a look of sadness.（彼の顔には悲しみが表れていた。）
- You must bear full responsibility.（あなたは全責任を負わなければならない。）
4. 運ぶ・支える（物理的または比喩的に）
- The bridge cannot bear the weight of large trucks.（その橋は大型トラックの重さに耐えられない。）
- She bore the burden of her family alone.（彼女は家族の重荷を一人で背負った。）
5. 向かう・進む（方向を示す）
- Bear left at the next intersection.（次の交差点で左に曲がってください。）
「bear」の重要な表現と熟語
1. bear with（～に我慢する、辛抱する）
- Please bear with me while I explain.（説明している間、少し我慢してください。）
2. bear in mind（心に留める、覚えておく）
- Bear in mind that this is just a draft.（これはあくまで下書きであることを心に留めておいてください。）
3. can’t bear to ～ / can’t bear ～ing（～するのが耐えられない）
- I can’t bear to see him cry.（彼が泣くのを見るのは耐えられない。）
- She can’t bear being alone.（彼女は一人でいることに耐えられない。）
4. grin and bear it（じっと我慢する）
- Sometimes you just have to grin and bear it.（時にはただ笑って我慢するしかないこともある。）
「bear」の活用形
| 現在形 | 過去形 | 過去分詞 | 現在分詞 |
|---|---|---|---|
| bear | bore | borne | bearing |
※「born（生まれる）」は過去分詞の特殊な形で、「be born（生まれる）」の形で使われます。
- He was born in Tokyo.（彼は東京で生まれた。）
「bear」と「endure」「tolerate」「carry」との違い
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| bear | 耐える、産む、抱く、運ぶ（幅広い意味） | I can’t bear the pressure.（プレッシャーに耐えられない。） |
| endure | 長期的な困難に耐える | She endured years of hardship.（彼女は長年の苦難に耐えた。） |
| tolerate | 不快なものを我慢する（許容する） | I can’t tolerate his behavior.（彼の行動は許容できない。） |
| carry | 物理的に運ぶ | He carried the box upstairs.（彼は箱を2階へ運んだ。） |
まとめ
「bear」は「耐える」「産む」「持つ」「運ぶ」など多くの意味を持ち、文脈に応じてさまざまな使い方ができます。「bear with」「bear in mind」「can’t bear」などの熟語表現も非常によく使われるので、覚えておきましょう。また、類似語との違いを理解することで、より自然な英語表現が可能になります。
